Hencidától Bonchidáig

TETTlogo_kicsi

Hencidától Bonchidáig

Márton Juhos is a young boy from Szék who married to Tünde Jenei from Ceglédbercel. In order to avoid transportation of all their acquaintances they organised two weddings, one in Transylvania, the other in Hungary. Although both weddings were organised by the same couple during the same summer, it seems there is a hundred years of difference between the two Hungarian-speaking community. There are no comments in the documentary in any language.
Juhos Márton széki fiú, aki a ceglédberceli Jenei Tündét vette el feleségül. Hogy ne kelljen utaztatni a kiterjedt rokonságot, inkább mindkét faluban lakodalmat tartottak. A két ünnepség tehát ugyannak a párnak a lakodalma, néhány hét eltéréssel. A magyarországi és az erdélyi lagzit mégis mintha évszázadok választanák el egymástól. A filmhez nem tartozik kiegészítő kommentár. A címhez: Szék az erdélyi Mezőségen fekszik, Bonchida szomszédságában, Ceglédbercel pedig az Alföldön, ahol Hencida is.

1. rész

2. rész

© TeTT Stúdió 2003
© Márton Juhos, Tünde Jenei and László Letenyei
Filmed in Hungary and Romania, 2003
’48 minutes